-
1 звено рельсовое
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звено рельсовое
-
2 (железнодорожный) разъезд
Railway term: double track sectionУниверсальный русско-английский словарь > (железнодорожный) разъезд
-
3 многопутные участки
Railway term: multi-track sectionУниверсальный русско-английский словарь > многопутные участки
-
4 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
5 горизонтальный участок пути
1) Engineering: dead-level track, dead-level track section2) Railway term: level section of track3) Automobile industry: level ground, level trackУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный участок пути
-
6 участок пути
1) Construction: line section, track section2) Railway term: portion of line, space interval3) Mining: length of pit track (в околоствольном дворе)4) Logistics: leg of the route -
7 перегонная блокировка
1) Military: track block signalling2) Engineering: interlocking block3) Railway term: section blocking, track block signaling, track signalling4) Mechanic engineering: block signallingУниверсальный русско-английский словарь > перегонная блокировка
-
8 мёртвый путевой участок
1) Engineering: dead section2) Railway term: dead track sectionУниверсальный русско-английский словарь > мёртвый путевой участок
-
9 незанятый путевой участок
1) Engineering: unoccupied section2) Railway term: unoccupied track sectionУниверсальный русско-английский словарь > незанятый путевой участок
-
10 путевой участок
1) Engineering: track section2) Railway term: section -
11 секционный изолятор
1) Engineering: section insulator2) Railway term: sectional strain insulator, sectionalizing insulator, track section insulatorУниверсальный русско-английский словарь > секционный изолятор
-
12 тракт
3) Railway term: section (часть сложной схемы)4) Electronics: bed7) Advertising: camera rehearsal8) Network technologies: beat9) Robots: path (прохождения сигнала)10) Aviation medicine: canal12) Computer graphics: lane (byte lane - байтовый тракт) -
13 разъезд
м ж-дdouble-track section, railway siding -
14 трапециевидное сечение балластной призмы
Railway term: trapezoidal track cross-sectionУниверсальный русско-английский словарь > трапециевидное сечение балластной призмы
-
15 подвесная дорога
Русско-английский большой базовый словарь > подвесная дорога
-
16 горизонтальный участок
1) Military: dead level track, level section of track, level stretch2) Engineering: horizontal bend (трассы конвейера), level section (путевой)5) Robots: flat (траектории)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальный участок
-
17 путевой рабочий
1) Military: plate-layer3) Railway term: platelayer, platelayer section man, surfaceman, track laborer4) Mining: dirt scratcher, maintainer, road man, roadman, track layer, track man, track worker, tracklayer -
18 участок
1) General subject: allottee, block, branch, circuit, clot (породы), constabulary, district, district (горных работ, тж. mining district), extent, field, locality, location, lot (земли), nick, parcel (земли), piece (земли), plat, plot (земли), polling-center, practice (здравоохранение), precinct, region, section, sector, site (для строительства), station, strand (транспортера), tract, burial space (место захоронения, место на кладбище.), burial plot (место захоронения, место на кладбище), (в дополнение к дому) acreage2) Computers: bucket6) Medicine: division, locus (болезни или поражения), portion7) American: homestead (поселенца)8) Military: corner, front, ground (местности), phase, site, sub-district, subdistrict (района), window9) Engineering: arm (цепи), department, flight, floor, ground, island, land, part, place, project land, reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками), segment, spacing, span, spot, zone10) Agriculture: close (земли, преим. огороженный), (опытный) plot11) Construction: pipe run (трубопровода), pipe section (трубопровода), reach (реки, канала), run (трубопровода), section (трубопровода, дороги, канала и т. п.), stretch12) Mathematics: cell, site territory13) Railway term: canton, district (железной дороги), territory14) Law: polling station, precinct station15) Commerce: area salesman17) Accounting: segment (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), site (для застройки)19) Mining: division (шахты), lease (на нефтяном промысле), panel, plot (под разработку или разведку), probable oil land, tract (месторождения нефти или газа)21) Metallurgy: dock22) Oil: division (напр. трубопровода), lease, pool, prospective oil land24) Astronautics: leg (траектории)25) Cartography: block (напр, леса, заповедника, угодий)26) Mechanics: bay27) Coolers: length28) Business: area30) Oil&Gas technology acreage31) Network technologies: slot32) Polymers: fragment33) Automation: bay (цеха), division (цеха), leg (цепи), line, (производственный) pod (напр. ГПС), (производственный) workshop, workshop section (цеха)36) Chemical weapons: bay (цеха, производства)37) Makarov: compartment (леса), cut, division (напр., трубопровода), estate, field (для какой-л. цели), field (кирпичной стены между проёмами или углами здания), interval, leg (маршрута полёта), length (напр., провода), limits, line (производственный), pad, path, reach (канала, реки), spacing (линии связи), span (линии связи), strand (транспортёра), stretch (водотока), subdivision, track (лесной)38) Taboo: beat39) Road traffic: (шоссе, дороги) portion (A portion of the Barnet Highway was closed for several hours Sunday evening due to a gas leak.)40) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area41) Electrochemistry: speck42) Logistics: subarea43) Cement: property44) Coal: tenement (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.) -
19 дорожный мастер
1) Construction: lengthman, plateplayer, trackman2) Railway term: maintenance foremen, road master, roadmaster, section foreman, supervisor of track, track supervisor3) Mining: maintenance foreman, sectionman -
20 путевая бригада
1) American: work gang2) Railway term: gang of trackmen, gang shift, gangers, section gang, track gang, work rumpus3) Mining: rail crew, track crew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railway station Nitra — is situated at Staničná street in Staré Mesto district. Nearby is a busy bus station and a bus stop of city s public transport.The history of railways in Nitra dates back to the second half of the nineteenth century. Track section Ivanka pri… … Wikipedia
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
Track transition curve — The red Euler spiral is an example of an easement curve between a blue straight line and a circular arc, shown in green … Wikipedia
track — n. awareness 1) to keep track of (to keep track of expenses) 2) to lose track of 3) close track (to keep close track of smt.) course for racing 4) a fast; muddy; slow track 5) a cinder track; racetrack; running track path, road 6) a cart track… … Combinatory dictionary
Railway stations in Coburg — There are five railway stations in the town of Coburg in Bavaria, southern Germany. These include: two passenger stations, two halts and two goods stations. Railway lines to Coburg. Key: Solid black: railways in use Dotted black:closed railways… … Wikipedia
Railway stations in the Netherlands — Railways in the Netherlands There are 392 railway stations in the Netherlands, including 5 railway stations which are only served during events, 1 which exists only to facilitate pilgrimage to a nearby site and 1 which exists only to facilitate… … Wikipedia
Railway Museum (Saitama) — The nihongo|Railway Museum|鉄道博物館|Tetsudō Hakubutsukan is a railway museum in Ōnari, Ōmiya ku, Saitama, Saitama, Japan, which opened on 14 October 2007. It was built and is operated by the East Japan Railway Culture Foundation, a non profit… … Wikipedia
section hand — {n.} A worker who repairs railway track; one of the men in a section gang. * /The section hands moved off the track while the train went by./ … Dictionary of American idioms
section hand — {n.} A worker who repairs railway track; one of the men in a section gang. * /The section hands moved off the track while the train went by./ … Dictionary of American idioms
section\ hand — noun A worker who repairs railway track; one of the men in a section gang. The section hands moved off the track while the train went by … Словарь американских идиом
section gang — /ˈsɛkʃən gæŋ/ (say sekshuhn gang) noun a group of workers who maintain a section of railway track …